Przejdź do głównego menu Przejdź do treści

Ustawienia cookies

Korzystamy z plików cookies, instalowanych na Twoim urządzeniu w celu realizacji pełnej funkcjonalności oraz do gromadzenia anonimowych danych analitycznych. Więcej dowiesz się z polityki prywatności oraz RODO.

Te pliki cookies są konieczne do prawidłowego działania serwisu, dlatego też nie można ich wyłączyć z tego poziomu. W ustawieniach przeglądarki możliwe jest ich wyłączenie, co może zakłócić prawidłowe działanie serwisu.

Te pliki cookies mają na celu uzyskanie przez administratora serwisu wiedzy na temat ruchu na stronie. Zbieranie danych odbywa się anonimowo.

logo BIP - powrót do strony głównej serwisu

Szczeciński Budżet Obywatelski 2016

 WYNIKI KONSULTACJI SPOŁECZNYCH DOTYCZĄCYCH SZCZECIŃSKIEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO NA 2016 ROK

Szanowni Państwo,

Podaję do Państwa wiadomości oficjalne wyniki tegorocznej edycji Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego. Pragnę serdecznie podziękować za Państwa zaangażowanie i aktywność na wszystkich etapach jego realizacji tj. od momentu zgłaszania projektów, uzupełniania braków i wprowadzania niezbędnych zmian, przez prace Zespołu Opiniującego i spotkania z Autorami, aż do końcowego etapu głosowania.
Głosowanie, w którym udział wzięło 34.990 Mieszkańców i w którym oddano 64.558 głosów, pozwoliło wyłonić tegorocznych zwycięzców. 

Dla przypomnienia, pula Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016 wynosi w roku obecnym 6 milionów złotych. Została ona podzielona na 4 dzielnice, a wartość przypadająca na każdą z dzielnic to 1,5 miliona złotych

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z wynikami głosowania na Szczeciński Budżet Obywatelski 2016.

Prezydent Miasta
Piotr Krzystek

Dzielnica Zachód
1 miejsce: „Szczeciński Rower Miejski - drugi etap”
Wyniki głosowania na wszystkie projekty Dzielnicy Zachód:
POBIERZ

Dzielnica Północ: 
1 miejsce: „Park Warszewo – Podbórz”
Wyniki głosowania na wszystkie projekty Dzielnicy Północ:
 POBIERZ

Dzielnica Prawobrzeże:
1 miejsce: „Przebudowa skrzyżowania ulic Przelotowej, Łubinowej, Nałkowskiej i Handlowej celem poprawy płynności ruchu i bezpieczeństwa”
Wyniki głosowania na wszystkie projekty Dzielnicy Prawobrzeże:
POBIERZ

Dzielnica Śródmieście:
1 miejsce: „Aleja kwiatowa w kwiatach”
Wyniki głosowania na wszystkie projekty Dzielnicy Śródmieście:
POBIERZ

 

XVIII spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016

Uprzejmie informujemy, że w dniu 12 listopada br. o godz. 17:00 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin odbyło się XVIII posiedzenie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, którego celem  było przygotowanie rekomendacji dla Prezydenta Miasta Szczecin w zakresie wyboru zwycięskich zadań do realizacji, wyłonionych w tegorocznym głosowaniu, jak również w związku z zakończeniem procedury Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, przeprowadzenie jego ewaluacji.

 Protokół z posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ

XVII spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016


W dniu 27 października br. o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin (wejście główne prezydenckie) odbyło się XVII posiedzenie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016.

Protokół z posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ


Szanowni Państwo,

W dniu 5 października br. o godz. 17:00 w sali sesyjnej Rady Miasta Szczecin (Pl. Armii Krajowej 1) odbyło się spotkanie mieszkańców oraz pomysłodawców projektów zgłoszonych do Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, organizowane przez inicjatywę Lepszy Szczecin wraz z partnerami. Wydarzenie miało na celu przybliżenie osobom zainteresowanym oraz przedstawicielom mediów zadań zgłoszonych do tegorocznej edycji Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego. Autorzy, którzy zgłosili swój akces w wydarzeniu, przedstawiali własne pomysły i koncepcje w formie 2-minutowych prezentacji, zaś mieszkańcy mogli dowiedzieć się czegoś więcej na ich temat zadając pytania z sali.

Projekty zaprezentowane podczas spotkania dostępne sąTUTAJ

 

PUBLICZNE LOSOWANIE KOLEJNOŚCI PROJEKTÓW
ZŁOŻONYCH DO SZCZECIŃSKIEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO 2016

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że w dniu 17 września br. o godz. 17:00 w sali sesyjnej Rady Miasta Szczecin przy Placu Armii Krajowej 1 zostało przeprowadzone publiczne losowanie numerów porządkowych projektów decydujących o kolejności ich umieszczenia na listach zadań do głosowania o charakterze dzielnicowym (dzielnica Północ, Prawobrzeże, Śródmieście i Zachód) w ramach tegorocznej edycji Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego.

Listy zadań do głosowania na SBO 2016 z numerami projektów: TUTAJ

Zapis audio z przebiegu losowania:

mr80005-17092015.mp3

XVI spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016

Zakończyło się XVI posiedzenie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, które odbyło się 14 września br. o godz. 16:30 w Urzędzie Miasta Szczecin. 

Protokół z posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ

XV spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016

Na posiedzeniu dniu 8 września 2015 r. o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin po raz kolejny obradował Zespół ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, opiniujący projekty złożone przez Mieszkańców.

Protokół z XV posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ 

XIV spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016

W dniu 1 września 2015 r. (wtorek) o godz. 16:30 w Urządzie Miasta Szczecin odbyło się kolejne posiedzenie Zespołu Opiniującego projekty złożone w ramach Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016.

 Protokół z XIV posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ


XIII spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016

25 sierpnia 2015 r. (wtorek) o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin po raz trzynasty obradował Zespół ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016.

 Protokół z XIII posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ.

XII spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016


XII posiedzenie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016 odbyło się 18 sierpnia br. (wtorek) o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin.

Protokół z XII posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest: TUTAJ

XI spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016


11 sierpnia br. (wtorek) o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin (wejście prezydenckie), po raz XI obradował Zespół ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016.

 Protokół z posiedzenia Zespołu w tym dniu dostępny jest:  TUTAJ
 

KOMUNIKAT Z DN. 07 SIERPNIA 2015 R.

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że decyzją Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016 z dnia 4 sierpnia br., powołanego Zarządzeniem Nr 92/15 Prezydenta Miasta Szczecin z dnia 9 marca 2015 r., wszystkie załączniki do zadań zgłoszonych przez Projektodawców w ramach Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, zostały opublikowane na stronie konsultuj.szczecin.pl: TUTAJ.
 

X spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016


W dniu 4 sierpnia br. (wtorek) o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin (wejście prezydenckie) odbyło się posiedzenie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016.

Protokół z posiedzenia Zespołu z dn. 4 sierpnia 2015 r. dostępny jest: TUTAJ 

 

KOMUNIKAT Z DN. 28 LIPCA 2015 R.

Szanowni Państwo,

Serdecznie dziękujemy wszystkim Autorom wniosków za zaangażowanie i zgłoszenie swoich propozycji do Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016, których w tym roku wpłynęło ponad 200. Życzymy wszystkim Wnioskodawcom projektów powodzenia w dalszych etapach!

Jednocześnie uprzejmie informujemy, że w trosce o jednolitość wizerunkową projektów, mającą wpływ na zachowanie równości szans zgłoszonych zadań na etapie głosowania, jak również z uwagi na szybkość oraz sprawność przeglądania projektów na serwerze, zgłoszone wnioski publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej w wersji PDF z uwzględnieniem wyłącznie pól obowiązkowych formularza tj. bez punktu 9 pn. „Dodatkowe załączniki”.

Natomiast wszelkie załączniki, materiały i opracowania, stanowiące źródło dodatkowych informacji o projektach, trafiają do jednostek organizacyjnych Urzędu opiniujących i weryfikujących składane propozycje pod względem merytorycznym w trosce o zapewnienie jak najbardziej rzetelnej oceny wniosków.

Jednocześnie uprzejmie informujemy, że osoby zainteresowane szczegółowymi informacjami o projektach, zawartymi m.in. w materiałach dodatkowych, mogą się z nimi zapoznać w siedzibie Urzędu Miasta Szczecin (od poniedziałku do piątku w godz. 7:30 do 15:30 w pok. 407 - Biuro Strategii lub w pok. 335 M – Biuro ds. Organizacji Pozarządowych), bądź otrzymać je drogą elektroniczną, wysyłając zgłoszenie na adres: sbo2016@um.szczecin.pl.


Spotkanie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016

W dniu 2 lipca br. (czwartek) o godz. 16:30 w sali 161 Urzędu Miasta Szczecin odbyło się posiedzenie Zespołu ds. Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2016.

Protokół z IX posiedzenia Zespołu SBO 2016 dostępny jest: TUTAJ

OGŁOSZENIE KONSULTACJI W SPRAWIE SZCZECIŃSKIEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO NA 2016 ROK


W dniu 15 maja 2015 r. weszło w życie Zarządzenie Nr 193/15 Prezydenta Miasta Szczecin w sprawie przeprowadzenia na terenie Miasta Szczecin konsultacji społecznych dotyczących Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok. Po raz trzeci Mieszkańcy Szczecina zdecydują jakie inwestycje zostaną zrealizowane w Mieście w 2016 roku w ramach kwoty przeznaczonej na realizację przedsięwzięcia, zwiększonej decyzją Prezydenta Miasta Szczecin do puli 6 milionów złotych. Pierwszy etap konsultacji tj. składanie przez Mieszkańców propozycji zadań do Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok rozpocznie się już 1 czerwca i potrwa do 15 lipca 2015 r.


ZASADY KONSULTACJI SPOŁECZNYCH


Zasady zostały opracowane przez Zespół ds. opracowania zasad funkcjonowania i wdrożenia Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok, powołany Zarządzeniem Nr 92/15 Prezydenta Miasta Szczecin z dnia 9 marca 2015 r., w skład którego weszli przedstawiciele Mieszkańców Szczecina, przedstawiciele Szczecińskiej Rady Działalności Pożytku Publicznego, Radni Rady Miasta Szczecin oraz przedstawiciele Urzędu Miasta Szczecin (wyłączne z głosem doradczym, pozbawieni prawa udziału w głosowaniach). Prace trwały kilka tygodni, łącznie odbyło się osiem posiedzeń Zespołu. W ramach puli Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na rok 2016 (6 mln zł, podzielonych na cztery budżety po 1,5 mln zł o charakterze dzielnicowym - dzielnica Północ, dzielnica Prawobrzeże, dzielnica Śródmieście, dzielnica Zachód) realizowane będą wydatki inwestycyjne zgłaszane przez Mieszkańców.

Formularze zgłoszeniowe dostępne będą na stronie internetowej i w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Szczecin: www.konsultuj.szczecin.pl oraz bip.um.szczecin.pl/konsultacje, w Biurze Obsługi Interesantów Urzędu Miasta Szczecin oraz Filii Urzędu przy ul. Rydla 39/40 na Prawobrzeżu.

Harmonogram konsultacji

  • 1 czerwca do 15 lipca 2015 r.- składanie przez mieszkańców propozycji zadań do Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na rok 2016 za pomocą Formularza Zgłoszeniowego,
  • w miarę wpływu formularzy, na bieżąco, nie później niż do 31 lipca 2015 r. - ocena formalna i merytoryczna Formularzy Zgłoszeniowych oraz weryfikacja propozycji Mieszkańców przez właściwe jednostki organizacyjne Urzędu Miasta Szczecin,
  • 3 sierpnia do 17 sierpnia 2015 r. - przygotowanie przez Zespół Opiniujący wstępnych czterech „List zadań do głosowania” o charakterze dzielnicowym w oparciu o ocenę formalną i merytoryczną,
  • 18 sierpnia do 11 września 2015 r. - spotkania z autorami zadań w celu naniesienia koniecznych zmian i uzupełnienia braków,
  • do dnia 14 września 2015 r. - przygotowanie przez Zespół Opiniujący ostatecznych „List zadań do głosowania” wraz z przeprowadzeniem publicznego losowania numerów porządkowych dla zadań,
  • 1 października do 21 października 2015 r. - głosowanie Mieszkańców,
  • wpisanie zadań wyłonionych w drodze głosowania do projektu Budżetu Miasta Szczecin na rok 2016.

Zasady Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok

• zgłaszane projekty mogą obejmować tylko zadania inwestycyjne i zgodnie z ustalonym limitem nie mogą być jednostkowo droższe niż 1.350.000 złotych (przykłady zadań inwestycyjnych zrealizowanych w Gminie Miasto Szczecin oraz ich orientacyjny koszt dostępne są: TUTAJ),

• w ramach Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego można składać propozycje zadań zlokalizowane na majątku i w przestrzeni Gminy Miasto Szczecin,

• każdy projekt musi być zgodny z zadaniami i kompetencjami Gminy Miasto Szczecin (wykaz zadań i kompetencji dostępny jest : TUTAJ),

• wypełnione Formularze Zgłoszeniowe Mieszkańcy przesyłają elektronicznie na adres: sbo2016@um.szczecin.pl, bądź składają w wersji papierowej w Biurze Obsługi Interesantów Urzędu Miasta Szczecin, Pl. Armii Krajowej 1, sala 62 lub w Biurze Obsługi Interesantów Fili Urzędu Miasta Szczecin, ul. Rydla 39/40. Formularz musi być przesłany w terminie, poprawny i kompletny (przykładowo wypełniony formularz dostępny jest: TUTAJ),

• zgłoszone zadania zostaną poddane ocenie formalnej i merytorycznej przez właściwe jednostki merytoryczne Urzędu Miasta. Następnie, po zakończeniu spotkań z autorami zadań w celu naniesienia koniecznych zmian i uzupełnienia braków, Zespół Opiniujący przygotuje cztery „Listy zadań do głosowania” o charakterze dzielnicowym. W ocenie merytorycznej pod uwagę brane będą m.in: możliwość realizacji zadania, jego lokalizacja oraz szacunkowy koszt,

Prawo udziału w głosowaniu mają Mieszkańcy Gminy Miasto Szczecin, którzy w dniu głosowania mają ukończone 16 lat i którzy spełniają jedno z poniższych kryteriów:

1) są zameldowani w Szczecinie,
2) nie posiadają zameldowania, ale zamieszkują w Szczecinie,
3) nie posiadają zameldowania, ale zamieszkują i studiują na terenie Szczecina,
4) nie posiadają zameldowana, ale zamieszkują i uczęszczają do szkół na terenie Szczecina.

Głosowanie odbywa się w formie elektronicznej lub papierowej .

W formie elektronicznej lub papierowej
mogą zagłosować wyłącznie uprawnieni, o których mowa w punkcie 1 tj. osoby zameldowane w Szczecinie.
Pozostali uprawnieni, o których mowa punktach 2, 3 i 4 tj. osoby nieposiadające zameldowania, ale zamieszkujące, studiujące, bądź uczęszczające do szkół na terenie Szczecina mogą zagłosować wyłącznie w formie papierowej.

• głosowanie Mieszkańców odbywać się będzie od dnia 1 października do dnia 21 października 2015 r. i zostanie przeprowadzone w następujących formach:

1) elektronicznej - za pośrednictwem elektronicznej karty do głosowania, zamieszczonej na stronie internetowej http://konsultuj.szczecin.pl,

2) papierowej - za pośrednictwem papierowej karty do głosowania, możliwej do pobrania ze strony internetowej http://konsultuj.szczecin.pl, bądź w punkcie do głosowania, wrzuconej osobiście do urny w punkcie do głosowania, po weryfikacji uprawnienia do udziału w głosowaniu przeprowadzonej przez pracownika Urzędu Miasta Szczecin na podstawie dokumentu tożsamości, legitymacji studenckiej, bądź legitymacji uczniowskiej,

• lista punktów do głosowania podana zostanie do publicznej wiadomości co najmniej 7 dni przed datą rozpoczęcia głosowania,

w głosowaniu na propozycje zadań przeznaczonych do realizacji można oddać maksymalnie trzy głosy w dowolnej dzielnicy/dzielnicach, co oznacza, że zagłosować można w następujący sposób:

1) z wykorzystaniem jednego głosu, oddając: jeden głos w jednej dzielnicy;
2) z wykorzystaniem dwóch głosów, oddając:
a) dwa głosy w jednej dzielnicy;
b) jeden głos w jednej dzielnicy i drugi głos w drugiej dzielnicy;
3) z wykorzystaniem trzech głosów, oddając:
a) trzy głosy w jednej dzielnicy;
b) dwa głosy w jednej dzielnicy i jeden głos w drugiej dzielnicy;
c) jeden głos w jednej dzielnicy, drugi głos w drugiej dzielnicy, trzeci głos w trzeciej dzielnicy.

w głosowaniu można zagłosować wyłącznie jeden raz, co oznacza brak możliwości zmiany oddanego głosu.

• zadania, które uzyskały największą liczbę głosów na poszczególnych „Listach zadań do głosowania” o charakterze dzielnicowym, których łączna wartość realizacji z jednej listy nie przekroczy 1,5 mln zł, zostaną wpisane do projektu budżetu Miasta Szczecin na 2016 rok,

• przez cały okres realizacji Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok będzie funkcjonował specjalny adres mailowy: pytaniasbo2016@um.szczecin.pl oraz telefon: 91 435 1111, pod którymi będzie można uzyskać szczegółowe informacje.

Zachęcamy także do zapoznania się z FAQ o Szczecińskim Budżecie Obywatelskim 2016 - w załączniku poniżej.
 

Podstawa prawna: Zarządzenie Nr 193/15 Prezydenta Miasta Szczecin w sprawie przeprowadzenia na terenie Miasta Szczecin konsultacji społecznych dotyczących Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok (zm. Zarządzenie Nr 366/15 Prezydenta Miasta Szczecin z dnia 30 września 2015 r.)
 

Załączniki:

udostępnił: Biuro ds. Organizacji Pozarządowych, wytworzono: 2015/05/22 13:26:12, odpowiedzialny/a: Alicja Dąbrowska, wprowadził/a: Alicja Dąbrowska, dnia: 2016/11/28 11:00:59
Historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Alicja Dąbrowska 2016/11/28 11:00:59 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/12/01 09:16:34 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/13 13:28:18 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/12 19:29:09 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/12 14:25:16 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/05 15:36:40 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/03 15:13:55 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/03 13:11:18 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/03 13:10:22 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/11/03 12:41:43 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/10/26 15:26:15 modyfikacja wartości
Tomasz Czerniawski 2015/10/22 08:10:35 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/15 08:55:18 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/10/14 13:58:05 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/10/14 12:33:15 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/10/14 12:31:47 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:38:54 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:37:30 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:36:31 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:36:06 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:35:45 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:34:28 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/14 11:33:35 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/10/14 11:15:12 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/10/14 11:14:25 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/06 15:07:34 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/05 15:31:33 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/01 15:07:08 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/01 15:05:28 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/01 12:29:02 modyfikacja wartości
Joanna Gabinowska 2015/10/01 10:07:43 modyfikacja wartości
Tomasz Czerniawski 2015/09/30 14:01:53 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/18 15:49:39 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/18 15:45:40 modyfikacja wartości
Tomasz Czerniawski 2015/09/18 13:34:39 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/18 12:58:15 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/18 12:53:32 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/16 15:36:09 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/16 13:30:09 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/15 18:10:02 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/15 18:04:15 modyfikacja wartości
Tomasz Czerniawski 2015/09/15 09:57:56 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/14 14:40:00 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/14 14:39:18 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/10 17:21:25 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/10 16:48:35 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/10 16:40:32 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/04 14:04:47 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/04 13:43:08 modyfikacja wartości
Alicja Dąbrowska 2015/09/04 11:54:27 modyfikacja wartości